★馬(うま)が合(あ)う [Japanese Proverb]

馬(うま)が合(あ)う is originally from horseback riding. When the riders ride on horses, they have to understand about the horses well and be in synch with them, so this proverb is used when you get along well with someone and understand each other.

**********************************************************************************
★Let's use this proverb in the conversation!

A: 彼女(かのじょ)と仲(なか)がいいね。
You get along well with her.

B: いつも一緒(いっしょ)だよ。
Yes, we are always together.

A: 馬(うま)が合(あ)うのね。
You guys are compatible.

**********************************************************************************