★可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ [Japanese Proverb]

可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ
Spare the rod and spoil the child.
If you love your children, send them out into the world.

可愛(かわい)い子(こ)・・・pretty child
旅(たび)・・・journey

**********************************************************************************
★Let's use this proverb in the conversation!

A: 卒業(そつぎょう)したら、ほかの店(みせ)で働(はたら)くほうがいい。
You better work at the another store after you graduate.

B: お父(とう)さんの店(みせ)を継(つ)ぐんでしょう？
Am I going to take over your business?

A: 初(はじ)めに視野(しや)を広(ひろ)げるべきだと思(おも)う。
You should expand your perspective first.

A: 「可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ」だ。
It's "Spare the rod and spoil the child."

**********************************************************************************