★魚心(うおごころ)あれば 水心(みずごころ) [Japanese Proverb]

If someone likes you, you will like that person.
If someone do nice things for you, you will do the same.

魚心(うおごころ)あれば 水心(みずごころ)
If a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too.

In English, "Scratch my back and I will scratch yours."

**********************************************************************************
★Let's use this proverb in the conversation!

A: 彼女(かのじょ)と仲(なか)がいいね。
You've been getting along with her.

B: 彼女(かのじょ)はいつも親切(しんせつ)にしてくれるから
私(わたし)もやさしく接(せっ)しているの。
She is always kind to me, so I am trying to be nice to her.

A: いいね、魚心(うおごころ)あれば 水心(みずごころ)ね。
Nice, "Scratch my back and I will scratch yours."

**********************************************************************************