Welcome to Nihongo Japanese Blog!

I've been posting Japanese words on my Instagram @nihongo_japanese since August 2017.
I'd like to write interesting things about Japanese language and culture on this page.
Please feel free to leave a comment! Enjoy :)


★転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ) [Japanese Proverb]

Jan 27, 2020

ことわざ (Japanese Proverb) 日本の文化 (Japanese Culture)


転(ころ)ばぬ Not to fall
先(さき) advance
杖(つえ) stick

It is too late if you fall, so walk with your stick in advance.
This proverb means to prepare in advance before you fail.
In English, Prevention is better than cure, Look before you leap, etc.

**********************************************************************************
★Let's use this proverb in the conversation!

寝(ね)る前(まえ)に明日(あした)の準備(じゅんび)をしてね。
You should prepare for tomorrow before you sleep.

転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ) よ!
Look before you leap.

**********************************************************************************